lonelylong

小氣鬼 しぶちん 作者：山崎豐子 譯者：王蘊潔 出版社：皇冠 出版日期：2014/09/29

《內容簡介》摘錄自博客來

只要能賺一塊錢，就什麼都要去做！

山崎豐子第一本短篇小說集首度推出中文版！ 

　　　　打從十九歲來到大阪做學徒，萬治郎就很有生意頭腦。店裡的管事叫他跑腿買香菸、女傭請他幫忙買郵票，他都能趁機賺上一筆，於是他的錢愈來愈多，但他卻從不亂花錢，而是每逢夜深人靜的時候，偷偷把錢整齊地排在行李箱底，排滿一行後，再排第二行，第二行也排滿後，開始排第三行……

　　即使後來自立門戶當了老闆，他也還是不改吝嗇本性。出門參加宴會，他每次都只吃一點點，剩下的統統打包，因為「這麼好吃的食物，一下子吃完太可惜了。我要帶回家，分成今晚的宵夜和明天早餐慢慢品嘗。」家裡的天花板漏水，即使自家倉庫就堆滿了木材，他卻用使用過的便當盒薄板來修補，於是「便當木板鐵公萬」這個綽號從此不脛而走。

　　然而如此一毛不拔的他，在被推選為大阪商人會議所議員的慶祝會上，竟然破天荒地宣布要捐十萬圓給同業工會！這究竟是真的還是假的啊？！

《心得感想》

    《小氣鬼》是山崎豐子的早期作品，成書時間在1959年，同時也是她的第一本短篇小說集，一共收錄了〈船場痴〉、〈訃聞〉、〈嫁妝〉、〈鐵公雞〉、〈遺物〉等五篇短篇故事。出生於大阪船廠老店舖的她經常把船場獨特的風俗人文寫入書中，這樣的特色在今年3月份所出版的《少爺》中亦有著極為深入的著墨，本作首篇的〈船場痴〉更是拿女主角久女對船場的癡迷來帶出它的興盛衰微。

    久女自小就想越過河的邊界，她不懂為什麼出生在那的就是大人口中的「金寶貝」，而她和附近的孩子就僅僅只是「那孩子」。長大後的她處心積慮的想成為對面的一份子，明明是嫁進普通的日用品行，她卻限制家裡所有的規矩都得和船場裡的商家一樣，不論是人名稱謂、衣著更替和用膳禮儀都得比照辦理。不管時代如何更迭，在久女心中，船場的繁華從未落盡，畢竟她對它的迷戀癡傻是她長久以來的人生信念，她怎麼能夠容許它被戰火摧毀或是因為自身的清醒而幻滅。

    「過了長崛川後往北，就是大阪富商的聚集地船場。由長崛川、西橫崛川、土崛川和東橫崛川，像相框一樣圍起的長方形區域就是船場，以橋樑和相鄰地區相連。」P.1

    〈嫁妝〉：誰娶了中村家的女兒就能得到一千萬圓的現金，還有三百坪的土地和一間六十坪的屋子，屋裡還附帶所有的家具裝潢。市田家的四兒子民四郎覺得這是一件不錯的買賣，反正他在家中排行尾端，也不太可能成為服飾店的繼承人，但是他很好奇為什麼嫁妝會如此豐厚，對方除了身體虛弱、長相平凡以外真的沒有其他不可告人的隱疾嗎？

    〈遺物〉：潔身自愛又氣節高尙的樺山董事長因空難而逝世，獨留妻子喜代一人，樺山夫婦膝下無子，眾人皆知他們兩人鶼鰈情深，這樣的美好形象卻因為他的一件遺物─奶粉而開始產生諸多臆測，以及難聽的私生子傳聞。這些八卦流言讓他的秘書瑛子覺得非常難受，她認為她認識的董事長絕對不可能做出這種事情，於是她決定展開調查。

    〈嫁妝〉跟〈遺物〉是我特別喜愛的篇章，山崎豐子在後記自言這是她首次嘗試寫沒有屍體殺人的推理，個人覺得它們的表現極為出色，僅管是短篇，但劇情的起承轉合完全不輸給長篇作品的細膩鋪陳。前者以幽默筆法嘲諷了大戶人家的死要面子，倘若毫無隱情又怎需要提出一面倒的條件來結成親事，這篇的真相絕對讓人意想不到，我完全被劇情發展給誤導，以至於推理的方向整個走偏；後者同樣的也拋出謎題，究竟樺山董事長的行李中為什麼會有一罐奶粉？它的用途是什麼，亡故之人無法為自己辯駁，不相關的旁人恣意地妄加揣測，雖然想和妻子喜代一樣打從心底信任他，然而，這些繪聲繪影的說詞和瑛子調查出的某些部份卻又有所貼合，讀者們的心情也因此搖擺不定，不知道是該相信前頭敘事裡的他，還是猜疑他其實擁有不為人知的另一面。後文有雷：我很喜歡最後的安排，是嘴角會泛著笑意的結束，需要多一點這樣的溫暖來瞧見人心的良善。

   在心得內文並未多談的〈訃聞〉是以私小說的方式書寫，山崎豐子將她在記者時代時所尊敬的某個人士當作主角的雛型，寫出這篇緬懷之作。同篇名的〈小氣鬼〉和〈船場痴〉相似，描繪出大阪商人的性格特質，被稱為鐵公萬的萬治郎是個很討喜的角色，看完以後便能瞭解大阪話所說的「小氣鬼」是什麼樣的意味呢。總結來說《小氣鬼》中包含了多種創作風格，它們各自具有自己的主題，共通點則是「人」，角色搶眼，體現人性，篇幅短小緊湊且力道十足。

試讀─皇冠文化

《作者簡介》

山崎豐子

當代日本文壇三大才女之首，日本戰後十大女作家之一，與大師松本清張、水上勉齊名。本名杉本豐子，一九二四年十一月三日生於大阪。自京都女專（現京都女子大學）國文科畢業後，任職於每日新聞社學藝部，在名作家井上靖的麾下擔任記者。工作之餘從事寫作，一九五七年以《暖簾》一書初試啼聲，隔年便以《花暖簾》榮獲第三十九屆直木賞，此後即辭去報社工作，專心寫作。

她的作品結構緊密，情節高潮迭起，在愛恨情仇之間糾葛不斷的複雜人性更是引人入勝，因而成為影視改編的最佳題材，其中《兩個祖國》曾被NHK改編拍成大河劇《山河燃燒》，由松本幸四郎主演。《華麗一族》則一出版便被改編拍成電視劇，一九七四年並由社會寫實派名導演山本薩夫拍成電影，二○○七年日本東京放送電視台更二度改編成電視劇，由偶像巨星木村拓哉領銜主演。《不沉的太陽》也於二○○九年被改編搬上大銀幕，斥資超過二十億日幣，由影帝渡邊謙擔綱演出，並勇奪「日本奧斯卡賞」、「報知映畫賞」的最佳影片與最佳男主角等大獎。而《不毛地帶》亦被改編拍成電視劇，作為日本富士電視台開台五十週年的紀念大戲，由唐澤壽明等多位實力派演員主演，蔚為話題。至於《花紋》曾於一九六七年由富士電視台改編拍成膾炙人口的同名電視劇，《少爺》則自一九六○年起，即多次被改編為電影和電視劇。

一九九一年，山崎豐子因對日本文學的卓越貢獻而獲頒「菊池寬賞」，可謂實至名歸。二○一三年九月逝世，享年八十八歲。