lonelylong

少爺 ぼんち 作者： 山崎豐子 譯者：王蘊潔 出版社：皇冠 出版日期：2014年03月25日

    《內容簡介》摘錄自博客來

　　他不是母親期望中誕生的孩子，

　　卻是地位尊貴的「少爺」。

　　活在女系家族陰影下的他，

　　又該如何抵抗將他捲入深淵的滾滾洪流？

　　熱鬧的大阪商店街上，有間名為「河內屋」的高級和服襪商家。百年來，它一直維持著特殊的女系家族傳統，直到第四代繼承人喜久治誕生，才打破了原本完全由女性支配的特殊家庭關係。

　　然而對喜久治來說，出生在這樣的家庭只讓他感到迷惘和痛苦。面對霸道掌控整個家族的外婆、任性而揮霍的母親，以及入贅為婿、地位卑微的父親，他總以毫不在乎的冷漠偽裝自己。直到新婚妻子被迫與他離婚，他終於認清了，這個家裡不僅容不下任何沒有血緣關係的「外人」，也容不下他這個「男人」……

　　大阪人稱有錢人家的子弟為「少公子」，但對於那些具有魄力、腳踏實地，即使放蕩不羈，即使花天酒地，仍然對人生負起應有責任的少公子，則是充滿敬愛地稱之為「少爺」。山崎豐子在本書中，即透過「少爺」喜久治這個角色，深刻描寫出一個男人在女尊男卑的封建傳統中的內心掙扎，更展現了山崎式「人和體制對抗」的一貫主題，是一部充滿了大阪風情的必讀經典之作！

    《心得感想》

    喜久治，河內屋的第四代繼承人，他從幼年時期便察覺自己家的氣氛和其他人並不相同，他的外祖父和父親在祖母和母親的面前唯命是從，絲毫不敢違逆她們的意見，他雖不明白實際的原因是二人都是被招贅的，所以才如此低聲下氣，但他清楚地知道就連自己在家中的地位都比父親還要高，因為不管在那兒他都是眾人尊稱的「喜久少」，而父親卻被外祖父以當夥計時的名字伊助來稱呼。

    喜久治看著父親喜兵衛一生賣命的工作只為了幫河內屋賺進更多財富，可祖母喜乃與母親勢以這對高傲的母女並未把他的努力放在眼裡，成天理所當然的奢侈花費，妻子弘子在生下兒子久次郎後，喜乃跟勢以便找了個藉口將她休離，更對孩子的性別不是女孩流露出明顯的失望，就連喜兵衛臥病在床時也一臉事不關己，父親死後，他謹記著父親的遺言：「喜久少，要當一個有格調的少爺，不能當少公子……被男人騙無妨，千萬不能被女人欺騙……」

   外頭的溫柔鄉能讓喜久治忘卻家裡的女尊男卑，只要付錢她們就會像婢女一樣服侍他，討他歡心，弘子離開後，單身的他在外頭養的妾越來越多，有年輕貌美卻早熟市儈的蓬太，樸實勤快讓人能夠自在放心的幾子，性格沉穩有著雪白肌膚的阿福，自尊心強又情緒激烈的比沙子，以及最年幼的且行事一板一眼以藝妓手冊為準則的小鈴，她們之中有一些依照船廠的習俗前往本家參訪，接受過喜乃和勢以的冷嘲熱諷，是經過認可的側室，有一些寧可維持情婦的身份，不願按照舊時的規矩悠閒度日，喜久治覺得他同時愛著每一個女人，他甚至還因此而更賣力的經營事業，與她們的互動也令他有所成長，他想起太鼓手鶴八所說的那種人，他是否也是那種在玩完女人之後，還能發人省思又具有內涵的人……

    《少爺》是山崎豐子早期的作品，成書時間在1959年－1960年，是繼《暖簾》、《花暖簾》後，再度以大阪風情為背景的長篇小說，山崎豐子想書寫一位「少爺」的故事，少爺和少公子有所不同，所謂的少公子只是有錢人家的公子，可少爺是縱使玩樂放蕩，卻仍盡力的肩負起人生的責任，不失氣度且富有格調，她認為「少爺」身上充滿獨特的大阪特色，而這樣的人物在現今已不多見，主角喜久治生在船場商人之家，他所繼承的河內屋專門販售高級的和服襪，是一間擁有傳統歷史商號的店鋪，船廠位於大阪市西部，此地具有數百年的商業歷史，是大阪商人的群集之處，因此《少爺》一書讀來有著時代的況味，喜久治在外的風花雪月，他在料亭和藝伎上頭的一擲千金，祖母喜乃，母親勢以那大肆揮霍的浮華生活和派頭，皆展現出日本戰前繁華的商業貿易所帶給商人的富裕奢華，而喜乃和勢以所帶給他的嵌制與束縛，來自於船廠嚴苛的家族制度，喜久治的行事作風亦無法擺脫那些他無法認同的特異的風俗習慣。

    「船場被長堀川、西橫堀川、堂島川和東橫堀川這四條河包圍，在這片精華地區，每戶人家都在不斷累積沉重的規矩和習俗嗎？喜久治坐在車上時，不由地感到黯淡和無助。」P.38

     僅管喜久治花費了許多時間、金錢和心力在女人身上，但他在店鋪的營運上也極為認真，從接應訂單，批發銷售，到產品的創新研發，他全部都能兼顧，就連藝伎蓬太宣布獨立的宴席，他也認為是宣傳新商品的好時間，將其當作伴手禮贈給與會的賓客，透過他們的口耳相傳達到了推廣的目的；幾子在厄年時為求生產順利，請喜久治替她安排製作除厄的七色腰紐，他也能把色彩的創意添入自家的和服襪和其他店家的低價商品作出區別，可以說不論是玩樂還是事業都有聲有色，山崎豐子以她擅長的細膩手法描寫出大阪商人的經商頭腦和生意手腕，在專業細節的描述也一樣出色，如商品品質的要求和堅持、店鋪員工的應對禮節、商家們有危難時的相互扶持、店家信譽的守護等，這些細節都豐富了《少爺》劇情的骨幹，另外，在人物性格的刻劃，人與人之間的情感流動更是細緻入微。

   特別喜歡結局的處理方式，尤其是喜久治瞧見四個女人在浴室裡一同沐浴的那一幕，女人們依舊容貌標緻，體態豐腴，嬌柔美豔，但曾經褪色的美已無法復返，之前那種相依相生有點黏膩的情愛關係已然消散，沒有憎恨，沒有感激，沒有一個人特別掛念著某個人，也沒有誰會因為失去誰而喪失活著的意義，每個人就這麼自然而然的接受了，各自對未來有了不同的選擇。漫長的歲月過去，少公子成為了少爺，有一天，少爺和放蕩沉淪的日子瀟灑道別。

試讀─皇冠文化