lonelylong

槍 作者：中村文則 なかむらふみのり 譯者：陳系美 出版社：臺灣商務印書館 出版日期：2012年12月1日

  我可以用槍來威脅人，

  也可以保護人，也可以殺人，

  甚至可以輕易自殺，

  重要的是，我完全擁有這個可能性與這種極致的快感。

  《內容簡介》摘錄自台灣商務印書館

槍，和死亡有直接關聯的機械，

有了它，就可以掌握一切。

    「手槍是，單純地只思考為了帶來傷害、剝奪生命，而且是為了單一個人就能執行而製造的東西。」

    一個大學男生在公園裡，意外發現了一具自殺的屍體，屍體旁邊有一把槍，在「拿v.s不拿」的決定下，他撿起了槍。從擁有了槍的那天起，他發現自己的人生再也不被無聊所淹沒，取代的是無限的可能，什麼都能做到，同時懷抱著對這世界上的一切擁有絕對支配的興奮。槍身散發出冷冽的金屬光澤，就是一種絕對的支配與力量的代表，彷彿有生命的物體般，漸漸操縱了他的舉動，槍似乎在催促他：扣下扳機吧！把一切不順眼的東西通通消滅！

    「那隻貓是你殺的吧？不承認也沒關係，我想在為時已晚之前告訴你：下一次，你開槍的對象就是人了，趁還來得及，快點把槍丟到深山還是哪裡吧！」

  《心得感想》

    《槍》一書的架構簡單且篇幅不長，還有大半時間主角都在與內在的自我對話，但若因此想成是本叨叨絮絮的自問自答，那麼這印象可真是建立在偏頗之上，它探討了一個嚴肅的主題，以一種平易近人的字句展開，再賦予戲劇性的畫面呈現，成功的勾起讀者的好奇，想像著擁有一把槍後會對人生造成什麼樣的轉折，它或許是主角走出封閉世界的指引，卻不能保證這股壓倒性的力量究竟是一種摧毀還是支撐。

    從狂喜的撿到那把槍開始，到顫抖的握著那把槍結束，中間發生了什麼？西川起初感覺到自己似乎從只是依照日常規則過活的生活中跳脫，生命原先只是眾多無意義的慣性舉動集結而成，現在卻過渡到有意識的自覺自發的行動，甚至於必須考慮所謂的善惡與行動將會帶來的後果。

    「手槍是，單純地只思考為了帶來傷害、剝奪生命，而且是為了單一個人就能執行而製造的東西。」P.5 明明是被創造物，只是個沒有生物的物體卻能令人心生畏懼，它的存在是非日常性的，是足以顛覆既有一切的象徵，至今以來西川所面臨過的緊張刺激的場面，往往都能因為習慣了而應付自如，如今持有槍的這件事帶來了全新的緊張感、全新的危機、從未有過的不安和恐懼、他享受遊走在失足邊緣的樂趣，可當秘密持有的興奮欣喜也逐漸麻痺時，為求延續只好更進一步隨身相伴，在開槍射殺黑貓以後，事態更是走向失控。

    槍的存在地位在不知不覺中凌駕了「我」本身的立場，從我擁有射擊它的可能性、我掌握射擊它的權力，到它提醒了我擁有射擊的可能性、它指使了我射擊它的必要性，自此不再是對等的狀態，並不是他在使用槍，他淪為只是個讓手槍發動的配件，主體和客體的位置被調換，西川察覺到這轉變時曾為此感到悲哀，他感嘆自己始終在被「人所製造出來的東西」給影響。中村文則在後記裡提到，在寫作這本書的時期，他對於生活在「文化」的巨大影響中感到不安，因此我認為故事裡的槍也許是個隱喻，可以用其他能深入意識影響我們行為的事物作為代換。

    「不去思考就不會不幸。即便不幸降臨到我頭上，只要我不去意識它，不去思考它，它就不會以不幸成立……」P.34  這是本悲傷的小說，夾帶著失速的瘋狂和濃郁的絕望，但是並不是一開始就籠罩著，而是緩慢擴散再擴散之後徹底包覆，最初是冷靜淡漠置身事外的感受，以「我」為主詞敘事卻彷彿是從旁目睹一切經過，之後情緒越來越高張紊亂， 最後的「我」雖不再是旁觀者，卻也已經跨越到另一個世界，再無法偽裝掩飾，從內到外皆切切實實的與他人不同。

感謝台灣商務   印書館給予試讀機會

  《作者簡介》

 
 中村文則   Nakamura Fuminori

    中村的作品定位於追求純文學深度，同時以易讀的文體和豐富的故事性表現，「希望今後能寫出前所未見的、同時表現娛樂性和文學性的小說」。寫作風格受到杜思妥也夫斯基、卡繆和卡夫卡的影響，中村文則在自己的部落格曾表示：「最近讓人乍看之下感到不可思議的犯罪漸漸增加了，我想要好好的寫出『到底為什麼要殺人』。」

     從出道便獲獎的處女作《槍》，一直到2010年獲獎的《掏摸》，他善於描寫出人性最黑暗可怕的惡劣面。在日本文學界中不乏描寫暴力、兇殺、虐待等純惡舉止的作品，然而他更近一步藉由描寫施暴（惡）者與受暴（惡）者間微妙的「施與受」互動，顯得更加細膩。