2014-09-18_211340

蒲公英女孩

The Dandelion Girl

作者:羅伯.楊

Robert F. Young

譯者:賴逸娟

出版社:寶瓶出版

出版日期:201410

 

 《內容簡介》摘錄自博客來

 

前天,我看見一隻兔子。昨天,我看見一隻鹿。

而今天,我看見你。

  那時我們並不知道,時間是一本早已被寫好的書,直到那個清亮午後,那片青丘,那抹輕風盈盈吻上妳蒲公英色澤的髮。

  那時我們還不知道,沒有人,沒有任何人能改寫這本書──除了不甘錯過的,我們,以命運,以勇敢,以愛。

  羅伯.楊,或許你第一次聽說他,然而,他筆下這十六篇故事絕對令你難忘。〈蒲公英女孩〉超越永恆的執著愛情,〈紅色小學〉召喚記憶的冒險之旅,〈讓時間停止的女孩〉反轉宿命的一瞬機運,〈星星呼喚濟慈先生〉孤單對話的詩意靈魂……每一個故事,都是一朵小宇宙,晶巧而柔軟,酷冷也炙熱,誘人迷走其中,一瓣一瓣,盛放思念。

 

 《心得感想》

 

    科幻作品一向是我較少閱讀的書本類型,但是近期之內卻一連讀了好幾本,像是《火星任務》《喀麥拉空間》,以及這本《蒲公英女孩》,而且它們都表現不俗,給予我既深刻又美好的印象,讀完之後也大力推薦給愛書的友人們要求他們加入待讀清單(沒錯,是要求)

 

    手上的試讀本收錄了七則短篇,分別是〈讓時間停止的女孩〉、〈蒲公英女孩〉、〈幽冥之飲〉、〈星星呼喚濟慈先生〉、〈飛天煎鍋〉、〈紅色小學〉、〈應許的星球〉等,從文案簡介來看我想成書一共是有十六篇,這代表我還能品嚐更多的奇妙故事,同時,也深信它們將如這幾篇一樣帶來樂趣。

 

    雖然每一篇都很喜愛,但在此還是先挑幾篇心頭好來分享,其餘的則保留給讀者們自行挖掘,依序排列如下:

    〈讓時間停止的女孩〉;要不是他昨天已經遇見今生的摯愛貝琪,羅傑‧湯普森或許會用另一種眼光來看待這名一頭紅髮,身著藍色洋裝的女孩。此刻,她正好坐在他和貝琪相遇的長椅上,在她的小記事本上振筆急書,當她察覺到他的目光時便開口與他攀談,她宣稱自己來自艾爾塔星系的第六顆星,並且把太空船藏在離這幾公里遠的穀倉,與她攀談越久羅傑就越覺得困惑,因為睿智如他竟然找不出她話語中的絲毫漏洞,她甚至宣稱他們的速配指數高達90分,兩人合該是一對完美的戀人,只是她不小心被心懷詭計的貝琪搶先一步……

 

    〈蒲公英女孩〉:馬克獨自一人來到湖邊的小屋度假,因為他的妻子突然的被挑選去當陪審團團員,某日下午他在山坡上遇見了一個年輕女孩,她有美麗的藍眼睛,橢圓形的臉蛋,蒲公英色的金髮,可是卻穿著一件質料奇特的衣裳,她說自己是搭時光機來的,這山坡是她最愛的時空旅行景點之一,對談之後他們發現彼此有很多共通點,她觸動了他的心,那夜,馬克輾轉難眠,後來,女孩卻憑空消失了,他回到家後仍一直想起他們相處的情景,還有她所說的那段話:「前天,我看見一隻兔子。昨天,我看見一隻鹿。而今天,我看見你。」

 

    這兩篇有著相似的元素:時空旅行和浪漫愛情,兩個毫不相識的陌生人相遇後,便意識到他們之間擁有某種不可抗拒的吸引力,他們一見鍾情,心靈產生了連結,僅管是短短數頁卻足以說服讀者們相信感情的確實性,它們甜美夢幻,引人遐思,嘴角上揚,偶爾穿插著出其不意的驚奇感和巧妙哲思對談。〈蒲公英女孩〉更是在日本掀起了熱烈討論,除了動畫改編,它也在三上延所著的《古書堂事件手帖3》中登場,這一次我終於讀到完整的來龍去脈,而非由女主角栞子所述說的簡短版本,而那一再被重覆的經典語句:「Day before yesterday I saw a rabbit,and yesterday a deer,and today, you.」,正顯露出Robert F. Young的文字風格,饒富詩意,情感滿溢。

 

    〈星星呼喚濟慈先生〉:霍拔買了一隻跛腳的庫吉鳥,它來自金星,能流利的重覆人類說過的話,他知道讓他借住的那一家人,那活在另一個世界的一家人將會嚴苛的指責他,投以嫌惡的眼光,但他還是想把它帶回家,他把它取名為濟慈先生,他和它是同被放逐的夥伴,回不去原本的世界,也不被這裡的人接納。

 

   本篇蘊含一種孤寂之美,來自靈魂深處的吶喊,霍拔從前是一名太空人,他想念他生命中最精華的二十五年,他曾經到達罕無人跡的宇宙之境,在那瞧見過超越塵世的絕美,可卻無人能夠分享,只能日日夜夜的與自己的孤獨感共處,回到地球以後,這樣的狀態卻沒有轉變,起先他可能是因為身無旁人而覺得孤單,現在卻是不被周遭的人瞭解而感到寂寞,現在他有了濟慈先生,它不只是一隻鳥,它是霍拔實質意義上的同伴。如果這世界上真的有庫吉鳥,我也好想擁有一隻,是說霍拔的濟慈先生對散文不太在行,它特別喜愛詩歌,那麼我的庫吉鳥擅長的又會是什麼呢?

 

    Robert F. Young以清新柔軟的筆調和優美簡約的敘事將他腦裡的奇思異想編織成冊,有時吟誦溫柔動人的愛情,有時調侃那存在於人世間的缺憾,有時則是天馬行空不思議的魔法奇幻,作品意象豐富,題材多變,彷彿無邊無際,令人讚歎。

 

試讀─寶瓶文化

 

 《作者簡介》

  羅伯.楊  Robert Franklin Young, 1915-1986

    美國科幻小說家,有評論者將其與科幻小說大師雷.布萊伯利相提並論。他的寫作生涯始於1953年,其後專注投入了超過30年的時間,直到逝世前都未曾間斷。

    雖然他並不多產,但是作品篇篇讓人難忘,主要以科幻中糅合了魔幻與奇幻、詩意而浪漫的短篇小說為主,從令人驚豔的愛情、人性的欲望、人心的孤寂到對於社會的暗諷,甚至偶爾耍點小幽默,寬厚的筆端穿越了時空,透射出療癒的溫柔星光。在極有限的字數之中,卻創造出一個清新預言式的遼闊宇宙。

    他的作品被譯成了日、法、義等多國語文版本。其中,最著名的就是〈蒲公英女孩〉(The Dandelion Girl),這個故事曾獲得「雨果獎」提名(此獎項有「科幻小說界的諾貝爾獎」之稱),更深深影響了日本動畫奇才出淵裕執導的《翼神世音》──「前天,我看見一隻兔子。昨天,我看見一隻鹿。而今天,我看見你。」這句於故事中出現了6次的重要句子,在該部動畫中也不斷重複出現。2013年,〈蒲公英女孩〉的故事被寫入了熱門日劇《古書堂事件手帖》的劇情中,因而在日本引爆了一番「追書」熱潮,成為年輕劇迷們人人迫切渴望擁有的一本書。

 

, , , , ,

lonelylong 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()