工商時間

c(o ᴥ o)/ 

利益揭露:本格分享的書評類型

1.個人藏書及借閱、2.試讀:收取贈書、3.邀稿:收取稿酬。(文內皆有詳細註明)

另外從本站連結自博客來的網頁購書,Saru Saru可有2%紅利

不影響你購物權利。可是所得一定會拿來看漫畫跟買玩具介意者勿點

請不要偷盜圖文,也拜託廣告連結不要加我,我一定會浪費力氣檢舉你呢(認真貌),小偷務必詳看這篇

 

未經許可,請勿COPY&全文轉貼

若需轉載,還請留言告知

image (1)   

 沉默的羔羊  

The Silence Of The Lambs

原文作者:湯瑪士,哈里斯 

Thomas Harris 

出版社:皇冠

出版日期:2001年03月05日

 

   《心得感想》內文有結局劇情揭露

 

    經典之作,可惜的是中譯的字句有太多不順,有時上下段的文意亦無法銜接,相較起來《人魔》的譯筆比《沉默的羔羊》更好些,『食人魔』萊克特博士的登場後,便成為了故事的中心,將野牛比爾的連續殺人案給轉移焦點,不是命案本身不夠精彩,而是漢尼拔‧萊克特就是有這種魔力,閱讀時總忍不住的好奇他的一舉一動所為何事,他的一言一語又隱藏了怎樣的深層含意,甚至也開始想像倘若自己必須走過那條幽暗的走道前往他的牢房,那時,是否會因為內心的脆弱被其看透,只能頭也不回的奔逃、倉皇失措的離去。

 

    翻開《人魔》的原著後,原本已經遺忘的電影情節便浮上眼前,最後一集的主線處理了各方人馬對漢尼拔‧萊克特博士的緝捕,套一句在阿嘉莎‧克莉絲蒂的作品中讀到的話:「舊罪總會拖著長長的陰影。」漢尼拔在過往對馬森‧維傑所種下的因和其他的罪孽,至今還追著他不放。      

 

    野牛比爾案結束的七年後,史達琳在一起緝毒案中,槍殺了一名手持槍械卻抱著嬰孩的母親,眾人只看見媒體所拍攝的殘忍畫面,並不曉得真正的原因,因而以此抨擊她,史達琳對外得面臨輿論壓力,對內還得處理拼命扯後腿的死對頭上司保羅‧克倫德,這次的任務也使她失去了如父一般的射擊教練布萊罕,過往仰賴的柯勞佛組長也因為年老喪失實權,無法給予史達琳實際的支持,重視的工作將被剝奪、象徵父親的支柱崩毀、心靈又毫無寄託,再度孤立無援的史達琳,最終仍舊被漢尼拔‧萊克特給吸引,而漢尼拔其實也把他對妹妹梅絲嘉的情感投射在史達琳身上,他們倆人在潛意識裡都需索著彼此、相互渴求。    

 

    和電影相比,我更喜歡小說的收尾,雖然是一種病態式的童話結局,極惡之人未被繩之以法,反而獲得了美妙的戰利品,這不僅止是瘋狂的更是扭曲的,在這場血腥殺戮的饗宴中,竟能嗅聞到甜美的氣息,看來被萊克特博士所蠱惑的人,並非只有史達琳了吧。  

 

「我不會打電話給妳,克雷瑞思,這世界因為有妳而變得更有意思。對我,妳也當如此。」

 

 

image (2)   

人魔

Hannibal

作者:湯瑪士,哈里斯

原文作者:Thomas Harris

出版社:皇冠

出版日期:2001年03月05日

, , , ,
創作者介紹

lonelylong

lonelylong 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話