工商時間

c(o ᴥ o)/ 

利益揭露:本格分享的書評類型

1.個人藏書及借閱、2.試讀:收取贈書、3.邀稿:收取稿酬。(文內皆有詳細註明)

另外從本站連結自博客來的網頁購書,Saru Saru可有2%紅利

不影響你購物權利。可是所得一定會拿來看漫畫跟買玩具介意者勿點

請不要偷盜圖文,也拜託廣告連結不要加我,我一定會浪費力氣檢舉你呢(認真貌),小偷務必詳看這篇

 

未經許可,請勿COPY&全文轉貼

若需轉載,還請留言告知

1348026170-3336088359_m    

山居歲月

A Year in Provence

作者:彼得‧梅爾

原文作者:Peter Mayle

譯者:韓良憶

出版社:皇冠出版

出版日期:2012年09月

語言:繁體中文

ISBN:9789573329367

 

  我們逐漸學會以季節為單位來思考,

  而不是以幾天或幾週來算。

  普羅旺斯不會為我們改變步調。

 

  《內容簡介》摘錄自博客來

   帶動全世界普羅旺斯熱潮!

  開啟美好生活的第一本書!

  名作家韓良憶翻譯+名畫家王傑插畫,
傾力打造全新中文版!

 

  因為不甘心只能坐在灰暗濕悶的屋子裡,看著陽光遍野的葡萄園照片想像:「要是住在那兒有多好!」彼得.梅爾和妻子終於下定決心,帶著兩條狗,搬到普羅旺斯成為異鄉人。

  初來乍到,要學會的第一件事是拉鬆褲帶;鄰居們的歡迎盛宴從淋了葡萄酒渣烈酒的豬肉凍到杏仁奶油蛋糕,從黃昏直到深夜,一餐可抵上好幾餐。而在那群從不守時卻手藝高超的建築工人身上,他們也學到了在這兒,時間一向是慢慢走,只要事情還有在辦,安啦,時候到了自然會完成。

  這樣的精神,用在夏日午後的滾球大賽更是發揮得淋漓盡致!打從第一次看見,他們便深深愛上了這種一邊丟球、一邊使奧步、一邊還能偷閒喝口茴香酒的遊戲──這恐怕是世上絕無僅有。那又何妨呢?輸贏無所謂,重要的是此時此刻的美妙感受。

  是呀,速度無所謂,看得見身旁的風景才重要。今天明天也無所謂,想太多只是庸人自擾。在普羅旺斯,只有放鬆,沒有緊繃;而進入彼得.梅爾筆下幽默風趣、四季繽紛的普羅旺斯,我們更親身體驗了,什麼才叫做真正的「生活」!

 

《心得感想》

 

    雖然早以久聞《山居歲月》的出版使得法國普羅旺斯的旅遊熱潮邁向巔峰,但直至今日才首次詳讀此書,領略彼得‧梅爾 Peter Mayle以其幽默清新的筆調所描繪出普羅旺斯田園之特有風貌,皇冠出版社近期將重出這本經典作品,由我一向非常欣賞的韓良憶譯者所譯,相信以她對美食的愛好和專業的文學基底定能傳神表達原作的神韻,畢竟除了令人心醉的南法景致和悠閒自適的小鎮居民以外,小說架構從頭到尾都被美酒佳餚所貫串。

 

2012-08-24_205239

(A Year in Provence亦曾被改編為電視劇)

 

      彼得.梅爾辭去了繁忙廣告業的工作後,帶著妻子和兩條狗前往普羅旺斯定居生活,他們得重新適應的並不只有英法兩地風俗文化的不同,就連「時間」這看似能夠精確量化的名詞,在此也成為了一種非常有彈性商品,從一開始購屋和車子的繁瑣手續和進度的緩慢效率,再到裝修房屋時遇見了親切友善卻不守時的建築師泥水匠油漆匠們,他們夫妻倆學會了豁達看待在普羅旺斯無論是季節或人事皆各有定時,只要事情還有在運行便該感到滿足,但為了在聖誕節來臨時能夠擁有完好的屋子,還是忍不住略施小計讓工人們能乖乖就範,也算是在妥協之中適度的小小反擊,在彼得‧梅爾詼諧風趣的敘事角度下這些事令人莞爾一笑,但想到要是我在現實生活中親自遇到一定很難接受,我太過急躁無法容忍該處理的事務不照進度表走,要是一直懸而未解一定會使我心情鬱悶,不知道這種個性是環境養成還是天性使然,總覺得在台灣生活的人們,早以習慣生活步調的紛亂緊湊,成天忙碌彷彿這樣才能證明為了什麼而活。

 

  《山居歲月》由十二篇輕巧易讀的章節組成,描述了1月到12月間的散文記事,這正好將普羅旺斯一整年的季節遷移、景色變換、小鎮氣氛的流轉和當令蔬果食材一同入味呈現,讀者們亦跟隨著作者的腳步從陌生隔閡到逐漸熟稔,在閱讀的過程中僅管身處異地心靈卻已然入住,其實用包裝得甜美可人的外地來和我們習以為常的樸實家鄉相比有點不太公平,也不是每個人都有勇氣毅然絕然的投入未知的領域,但是這本書讓我欣羨的並不全是那些自然美景或珍饈饗宴,而是彼得‧梅爾所實踐的怡然自得的生活態度,我認為以下面這段話作為心得文末的註解再適合不過,「人莫樂於閒,非無所事事之謂也。閒則能讀書,閒則能遊名勝,閒則能交益友,閒則能飲酒,閒則能著書。天下之樂,孰大於是?」《張潮‧幽夢影》

 

《山居歲月影片書介》

 



   

           感謝皇冠文化給予試讀機會

 

《作者簡介》

 2012-08-24_205302 彼得.梅爾 Peter Mayle

  出生於英國,而後越過大西洋赴美國紐約從事廣告文案工作。在經歷了長達十五年的廣告人生涯後,他決定逃離紐約麥迪遜大道,回到英國嘗試創作,並且在八○年代後期,和妻子移居到法國南部的普羅旺斯。

    他在普羅旺斯的生活經驗寫成了《山居歲月》一書,出版不久便獲英國書卷獎選為「年度最佳旅遊書」,因此成為全球知名的暢銷作家,更在全世界掀起一股普羅旺斯熱!然而大量來到普羅旺斯的遊客卻也對他造成了不小的困擾,最後使他被迫搬家!彼得現在仍然和他的妻子住在法國南部某處,每天悠閒地散步、閱讀、寫作和吃午餐。

    除了《山居歲月》外,他另著有散文《普羅旺斯A to Z》《戀戀山城》《關於品味》《法國盛宴》與《重拾山居歲月》,以及小說《茴香酒店》《追蹤塞尚》《有求必應》和《一隻狗的生活意見》等。

, , , , ,
創作者介紹

lonelylong

lonelylong 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 鈞
  • 這本書是屬於哪一種文體?
  • 《山居歲月》由十二篇輕巧易讀的章節組成,描述了1月到12月間的散文記事

    lonelylong 於 2013/02/25 21:50 回覆