工商時間

c(o ᴥ o)/ 

利益揭露:本格分享的書評類型

1.個人藏書及借閱、2.試讀:收取贈書、3.邀稿:收取稿酬。(文內皆有詳細註明)

另外從本站連結自博客來的網頁購書,Saru Saru可有2%紅利

不影響你購物權利。可是所得一定會拿來看漫畫跟買玩具介意者勿點

請不要偷盜圖文,也拜託廣告連結不要加我,我一定會浪費力氣檢舉你呢(認真貌),小偷務必詳看這篇

 

未經許可,請勿COPY&全文轉貼

若需轉載,還請留言告知

img116

(我跟她分享一下,我新畫的猴圖)

 

話說英文很爛這件事,大概是我一輩子的惡夢

高中聯考我英文只考22.5分,

(其中1.5分是作文,其中1.5分是作文,其中1.5分是作文)

不要問我大學怎麼畢業的,研究所怎麼考上的。

總之我一路就這樣走過我的人生。

 

可是就算是這樣我還是想要玩PostCrossing

今天就迅速跑去註冊,抽了人生中的第一張,

收件人是BELARUS 的三個孩子的媽Natalia

她在圖書館工作興趣是閱讀,

我覺得好開心喔耶,跟我一樣。

 

然後我馬上在MSN跟貓人求救 

 

哈泥,我抽到跟白俄羅斯人換明信片了

好緊張喔我英文好爛。

meow

不會啦

他們英文也很爛

哈哈哈哈哈

 

看到這段話,不知道為什麼我就放心了起來,

想說那應該頻率很合拍,她一定可以懂我在說什麼,

因此我挑完卡片以後就開始隨意亂寫。

img120

不知道她看到這張卡片會不會喜歡,

我可是很熱愛漫畫大王,

上面剛好又有美猴王孫悟空。

 img125

我跟她分享了我新畫的猴圖,

然後想說解釋一下在畫蛇麼,

同為愛書人一定可以理解。

 

以下是我想說的中文意思:

「這張圖片是我畫的,意思是指買書不需要計較價錢,

即使窮到只能吃吐司也很快樂,妳覺得呢?」

(我還自己腦補換成吐司)

 

英文版本

This picture is my painting, and the means to buy books do not need to care about the price ,even if poor to only eat the toast is also very happy. Do you think so ?

 

結果貓人看完大笑一番…  

 

meow

哈哈哈哈阿哈哈

要我幫你修嗎

 

來不及惹 我寫完了………

其實他們英文很好吧 你騙我害我很開心的寫了  

哈泥本來是想安慰我,

結果卻讓白俄羅斯的人偷笑我英文很爛

 

她笑到爬起來後很好心的幫我翻譯,

可是一切早已成定局(遠目)

 

Buying book is delightful, even when I spend all of my penny and have nothing but toast.

 

羊男更叫我不準寫自己是台灣人,

要裝成別的國家的人,

可是也來不及,

事到如今,只好把我的PostCrossing 資料改成今年七歲了吧     

 (還是七歲也太多………..)

 

文章標籤
創作者介紹

lonelylong

lonelylong 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • Chelsea
  • 等妳收到妳會發現有些外國人英文真的也不好。
    (不瞞妳說,我考大學英文分數跟妳差不多XDDDD)

    但寄白俄是出了名的久,所以要有寄出去就當作是丟了的心理準備。XD
    (雖然有人說最近有快一點,不知道是不是個案。)
  • Q_Q我還以為很快就到了耶 希望不要第一張就石沉大海!!!!
    很久是多久要五十天嗎.......

    我今天寫得好痛苦啊 畢竟我可是個被黑人問說今天學校教堂有開嗎?
    只會回答 Today no open的人啊(再度淚奔)

    lonelylong 於 2012/05/30 22:37 回覆

  • Chelsea
  • 我第一張白俄59天XDDDD

    這禮拜又寄一張白俄,不知道會多久。
    但他們寄來都很快,超不公平的。QQ
  • 什麼!!!!!!!!!59天 看來我要再抽一張了!!!!!
    希望不要又中白俄Q_Q 哭哭

    lonelylong 於 2012/05/30 23:03 回覆

  • Chelsea
  • 我也是因為抽到白俄心死,馬上抽下一張…

    俄羅斯(暈
  • 泥這樣說我好害怕...............

    lonelylong 於 2012/05/30 23:23 回覆

  • Chelsea
  • 雙俄超可怕的,根本是惡夢,一開始抽中他們機會超高的。
    但這是必經過程呀!!!!!!!!!!!!
  • Q_Q請問切哩(跟著鄉民一起裝熟)
    是第幾張開始翻盤啊 不會無事不成三吧!!!!

    lonelylong 於 2012/05/30 23:36 回覆

  • Chelsea
  • 這哪是裝熟XD 大家都這樣叫啊。

    我翻了一下我的記錄,我記錯了,第二張是中國,第三才是俄羅斯,
    後來過一陣子才又抽到俄羅斯,所以不用擔心啦。

    但要注意有一個設定是國家不連續,有人沒設到,五張就是一張白俄跟四張俄羅斯的大滿貫XDDDDDDDDD
  • 我剛回去看 好險我有打勾勾 大滿貫很讓人崩潰

    lonelylong 於 2012/05/31 21:15 回覆

  • Chelsea
  • 猴妞我也收到妳的明信片啦!!!小偷猴也太可愛,我也很喜歡妳的字唷!

    然後…順便說一件應該算是好消息的消息。
    我今天翻了PC記錄,我之前還有寄一次白俄是20天。
    所以…應該可以期待一下。XDDDDD
  • 哈哈好棒喔 小偷猴也會很開心的
    因為我朋友們都說它是採花賊跟內衣大盜
    其實它完全沒有這麼壞也沒有這麼色情
    反而有一種單純取財的純樸風格...??(在那裡)

    Q_Q 希望我的也能在20天收到嗚嗚

    lonelylong 於 2012/05/31 19:33 回覆

  • 奇蹟
  • 我英文也是破到一個不行
    這輩子也沒想過會有出國的一天
    但....奇蹟就這樣發生了.....= =

    別太在意! ((拍拍))
  • 謝謝你的安慰Q_Q

    我會依舊這樣努力跟外國人對話的
    頓時萌生自信(很容易滿足!!!)

    lonelylong 於 2012/05/31 22:57 回覆

  • 平凡舍長
  • 呵呵~~看到這樣,我都不敢留了

    英文....一直是夢魘~~阿阿阿
  • 我們都一樣啊 不要哀傷!!!

    lonelylong 於 2012/06/01 00:02 回覆

  • 一甲子
  • 我可以 笑一下嗎? 真得很好笑!

    多喝點酒 可能會順一點..

    不過 我想她一定看得懂的.
  • 妳笑吧!!!! 妳笑吧
    敢放出來就不怕大家笑!!! (強忍羞恥後淡定)

    這是傳說中喝酒後靈感大增嗎....
    以我的酒量喝完只剩單字可以寫了吧....

    lonelylong 於 2012/06/01 12:40 回覆

找更多相關文章與討論