lonelylong

2隻老鼠 Mice 作者：戈登‧芮斯 原文作者：Gordon Reece 譯者：韓良憶 出版社：大塊出版 出版日期：2012年4月25日出版 ISBN：9789862133309

  軟弱，是種罪惡？暴力，是種救贖？

  一個受到家暴的母親，

  與一個慘遭霸凌的女兒，

  還有一個你無法苛責的犯罪案件

  輪到你下棋了，可是你不論怎麼下那一步，

  都不利於你……

  《內容簡介》摘錄自大塊遊樂場

    雪麗和母親的個性十分相近，都有著老鼠般逆來順受的性格，她們行事低調、習慣隱藏於人後；她們膽小羞怯，慣於承受而不反抗。她們都曾是暴力底下的受害者。在經歷過一場身心俱疲的離婚官司後，一個失婚的中年女性，帶著臉上有著霸凌留下的傷疤的女兒，以及一筆少得可憐的存款，避居至鄉下一幢與世隔絕的偏僻農莊，準備重拾自己的生活。

    她們以為終於找到藏身之處，以為這世上種種嚴苛的現實層面不會再侵擾到無力與之對抗的老鼠。然而，在雪麗十六歲生日的前夕，有人闖入她們隱匿的堡壘，打破了得來不易的安寧世界。接下來發生一連串令人震驚又毛骨悚然的事件，雪麗的世界整個翻轉過來，母女倆受到前所未有的試煉。她們的生活如脫韁野馬般失了控，情勢緊張到瀕臨火線，雪麗不禁在想：如果她和媽媽其實不是小老鼠，那麼她們會是什麼呢？

  《心得感想》

    你可以很輕易的看見書裡有受害者和加害者、但你卻無法黑白分明的將其區隔開來，《2隻老鼠》最精彩的地方就在這裡，隨著故事的進行，你會發現你心中的道德準則跟善惡正邪的定義，其實並不如你所信仰的那樣堅定。

    究竟有沒有所謂的「天生受害者基因」？我想不只是受害者本身會認為確實擁有，連從未被施暴過不懂什麼叫迫於無奈的人亦會贊同，他們會說那些遭受家庭暴力還有校園霸凌的人都具有相同的特性，像是怯弱、逃避、封閉、默許、隱忍、最重要的還有缺乏面對的勇氣，是他們放任自己淪落到這種境地，作者想討論的便是這個議題，書中的主角雪麗和媽媽伊麗莎白，其實在很多方面都既聰明伶俐又才華洋溢，她們之所以成為「老鼠」，是因為她們需要與人抗衡時，往往邁不開步伐迎戰，在第一時間中她們所做的往往是自省，認為之所以會發生這種事，一定是自己先犯了什麼錯，在意別人眼光又對於爭執的場面無能為力，只好一再退讓，可是這些並不能成為她們受害的正當理由，但我仔細回想很多時候這些充滿惡意的舉動其實根本不需要藉口。

    雪麗和伊麗莎白以為好不容易找到的新居「忍冬小屋」，是安穩的藏身之處，這個堡壘既隱匿又堅固，沒想到一個夜晚的時間就摧毀了一切，一連串可怕殘忍又驚悚的事件接連而來。在雪麗的認知而言，「貓」一旦進了老鼠洞，不傷害「老鼠」一下，是不會走的，這個想法跟過去的慘痛經歷促使她採取行動，扭轉了她和伊麗莎白的人生，雖然我並不排斥最後的結局，但不免認為作者的編排真是太過殘忍，殘忍的不是他對主角們做了什麼，而是他對讀者的思辨能力影響，當你為故事的結果拍手叫好讚嘆不已的同時，你也讚賞了扭曲的人性黑暗面。

    故事的安排跟進行，我覺得節奏明快，關於心理驚悚的部分也刻劃的極其細微，事件的安排一開始讓人感覺已看透了全局，卻在最後幾章節又加入了新的刺激元素，唯一會讓我感到進展緩慢的地方，大概是用了較多的段落述說雪麗的內心狀態和她的恐懼不安，有些劇情一再重覆反而會喪失了原本的張力，但是除去這點來看，我還是給予很高的評價，特別喜歡其中雪麗描述這世界人事物的特殊觀點，覺得作者將她的人物背景設定的很不錯，雖然敏感纖細卻又意志堅韌。

  分享當中我很喜歡的一段話作為我所下的標題和結束：

  「不論我們和別人能有多親密，人與人之間仍有一些限制，有無法逾越的界線，有些事情太深入我們內在，以致我們無法與任何人分享。我想，真正能界定我們是誰的，說不定正是那些我們所無法與他人分享的人事物。」

感謝大塊      文化給予試讀機會 

《作者簡介》 

  戈登‧芮斯 Gordon Reece

 戈登．芮斯在英國牛津大學基布爾學院攻讀英國文學，曾任教於溫布頓的國王學院學校和埃塞克斯的布倫特伍德學校。他在取得文學碩士學位後，轉攻法律，接受律師養成教育。

  他住過西班牙和澳洲，目前定居於英國。他的著作包括為業界與教育出版社寫的圖文書、漫畫和圖像小說。《2隻老鼠》是他第一本長篇小說。