lonelylong

房間 ROOM 作者：愛瑪．唐納修 原文作者：Emma Donoghue 譯者：張定綺 出版社：大塊文化 出版日期：2011年01月17日 ISBN：9789862132180

《心得感想》

    作者愛瑪．唐納修以傑克這名小孩的角度及語言來看待描述書中的人事物，書本的前面幾頁述說了傑克與母親良好的互動，他們一起遊戲、慶祝生日、看故事書、畫畫等等，乍看之下會以為這是一本溫馨的親子書刊，事實上細讀下去便會發現，在這些日常生活的歡笑背後，有很多事都不對勁，像是為何九點一到，傑克便必須躲進衣櫃裡？或日常生活中的食物、書本來自於每星期日的配給，而非出外採買？作者用純真的童言童語淡化了現實中的醜惡不堪，老尼克用他的權威控制了傑克母子的行動，。

    然後你會發現傑克這個五歲小孩的全世界，就只是個房間，還是一個四面圍牆警戒森嚴沒有窗外風景的房間，唯一與外界的接觸勉強說來只有頭頂上的玻璃天窗，當母親告訴他電視上許多事物都是真實事物時，他一度無法接受，直到他們逃離了那，回到現實世界，他才能明白，原來世界可以很小，也可以如此巨大。

    母親的下定決心，讓他們脫離了不見天日的牢籠，對於重獲自由，傑克逐漸適應，反觀母親壓抑過久的身心雖然也得到了釋放，但她卻還無法接受這個社會，因為這個社會並非全然充滿善意，那些窺視、議論、指指點點，都讓她備感壓力。感到崩潰。 

    不過到最後，母親漸漸能走出往日的陰霾，跟傑克展開新的生活，雖然踏出第一步很困難，但只要踏出了就能勇敢前進。如同本書文案介紹所說這不是一個打算賺人熱淚的故事，卻是一個黑暗中能帶有微弱希望的故事，人因為有希望才能活下去，才能大步前進，在書裡傑克便是母親堅持下去的希望，是她活著的支助力量。

    看完這個故事，讓我聯想到之前也有類似的國外新聞，是被自己的親生父親關在地下室的報導，實在很難想像，在我們每天自由自在的活動時，有一些人的世界被剝奪拘禁，但事實上的確很多類似的案件層出不窮的發生，很多人就這樣莫名其妙的消失，沒有人發現且再也找不到，彷彿從未來過這世界一般，我很慶幸自己並非那其中的一名，也很希望那些受害者能像本書一樣，能夠得到拯救，讓我們能夠繼續相信，這社會上還有所謂的法網恢恢，疏而不漏的正義，還有所謂的惡有惡報，壞人終遭斃命。

  以下有雷，談論到部份劇情，不介意者再往下看

    《房間》這本書其實探討了很多層面的問題，像是母親上節目時，主持人逼問她會否因為傑克的存在聯想到綁匪而痛苦？對我而言，很難想像要是我遭遇到這種情況，是否也能像書中女主角一樣，認為孩子是無辜的個體，與那男人無關，能否發自內心的愛他，而不會因為長相酷似他而感到痛苦。

    另外，原來不論國家，永遠都會有如此愚蠢的問題出現在記者或電視訪問裡，母親最後還被問到「有沒有任何可能，妳會懷念緊閉門背後的生活？」，這就像台灣新聞中遇到新聞事件，還要被問：「火災了你家被燒光光，你現在沒地方住會不會很難過？」一樣，不同的是我們的母親可沒這麼忍耐，她所回的話讓我覺得真是正確，她說「她可以問這麼愚蠢的問題嗎？」我想這是最好的回答。

    再者，社會對她有多種看法，有人將她塑造為聖人，但母親極於否認，她認為她只是在那樣的環境之下做了她覺得對的處理方式，有人認為她的教育方式有缺限會造成傑克成長異常，但我看完本書我發覺，她比這世界上大半的母親來得盡心盡力，差別只在於她的撫養傑克的空間比一般人小而已，但她的愛她的關心卻比許多人來得深厚廣闊，沒有人能夠對她下定論，主持人不行，觀眾不行，只有當事人身在其中者才能明白，那最純粹的感應，才能體會那份深情。

           感謝大塊      文化給予試讀機會 

  《作者簡介》

愛瑪‧唐納修 Emma Donoghue

    一九六九年出生於都柏林，作品以當代及歷史小說為主。已出版長篇小說包括暢銷書《蕩婦》（Slammerkin）、《封緘的信》（The Sealed Letter）、《著陸》（Landing）、《生者面具》（Life Mask）、《頭罩》（Hood）及《炒》（Stirfry）；短篇小說集包括《生兔子的女人》（The Woman Who Gave Birth To Rabbits）、《親吻女巫》（Kissing The Witch）及《敏感話題》（Touchy Subjects）。她還撰寫文學史、舞台劇與廣播劇。她跟同居人和兩個年幼的孩子住在倫敦與安大略（加拿大）。